A year or two back I translated 20 English-language poems into Lowland Scots. For the most part they were Victorian, as I wanted the challenge of maintaining the rhyme scheme. They were posted on this now defunct website.

Click here to download this file

You can also listen to me talking about the project here.

Click here to download this file